Культура

Мультилингвальный вечер памяти Герасима Лебедева в РЦНК Калькутты

Compressed file

В продолжение серии мероприятий, посвященных 222-летию основания национального индийского театра европейского образца русским индологом Герасимом Лебедевым, 29 ноября в Российском центре науки и культуры в Калькутте состоялся сборный концерт студентов и преподавателей различных иностранных языков: французского, корейского, японского, немецкого, бенгальского, русского и других. Мероприятие было организовано Инстититутом русского языка РЦНК при участии Калькуттского университета, университета Висва Бхарати (г.Шантиникетан, Западная Бенгалия), Корейского культурно-языкового центра, Центра немецкого языка и культуры, Института культуры и языков при Миссии Рамакришны и др.

В продолжение серии мероприятий, посвященных 222-летию основания национального индийского театра европейского образца русским индологом Герасимом Лебедевым, 29 ноября в Российском центре науки и культуры в Калькутте состоялся сборный концерт студентов и преподавателей различных иностранных языков: французского, корейского, японского, немецкого, бенгальского, русского и других. Мероприятие было организовано Инстититутом русского языка РЦНК при участии Калькуттского университета, университета Висва Бхарати (г.Шантиникетан, Западная Бенгалия), Корейского культурно-языкового центра, Центра немецкого языка и культуры, Института культуры и языков при Миссии Рамакришны и др.

К собравщимся гостям и участникам мероприятия с приветственной речью обратился старший специалист РЦНК Олег Денисов, выразивший благодарность за подготовку программы вечера и участие в нем. В числе зрителей мероприятие посетили представители объединений и ассоциаций, действующих на базе РЦНК, а также интеллектуальных и культурных кругов Калькутты.

Программу вечера открыл коллектив индийского танца. В ходе мероприятия прозвучали песни и стихи на различных языках мира в честь значимости поддержания самобытности национальных культур и языков. Также прозвучали музыкальные произведения, исполненные на японском народном духовом инструменте – окарине – и армянском дудуке. В числе песен на русском языке прозвучали «Катюша» и «Калинка» в исполнении студентов и преподавателей Калькуттского университета и «Подмосковные вечера» в исполнении студентов Института русского языка при РЦНК.

Основание первого в Индии национального театра европейского образца связано в именем Герасима Степановича Лебедева,русского путешественника и музыканта, который 27 ноября 1795 года презентовал премьеру комедии Ричарда Пола Джодрелла «Притворство» ( Richard Paul Jodrell, “The Disguise”). Пьеса, имевшая невероятный успех у публики, была переведена Лебедевым с английского на бенгальский язык и поставлена с участием бенгальских актеров.

 

Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file Compressed file